|
|
عملیات « تک تیر اندازان اقتصادی» |
 |
 |
|
نوشته شده توسط Administrator
|
|
سه شنبه, 28 مهر 1388 08:49 |
|
عملیات « تک تیر اندازان اقتصادی»
تاریخ ترجمه: 6 ژانویه 2004 برابر با 16 دی ماه 1383
این ترجمه را گرچه به روش ترجمه کنندگان و نویسندگان حرفه ای ننوشته ام، اما تعهد می کنم ترجمه ای را که تقدیم کرده ام ذره ای در معنی و مفهوم اصل نوشته به زبان انگلیسی که در تارنمای www.democracynow.org موجود است تغییری ایجاد نکرده است. استدعا دارم فقط آن را سرسری نخوانید و فراموش نکنید.
محمد حسیبی
* * * *
ترجمه قسمت اصلی مصاحبه خانم « ایمی گودمن» (Amy Goodman) برگرفته از تارنمای www.democracynow.org با آقای « جان پرکینز» (John Perkins) نویسنده کتاب Confessions of an economic Hit Man. این مصاحبه در تاریخ نهم نوامبر 2004 انجام شده است:
خانم Goodman در این ترجمه با حرفG و آقای Perkins با حرف P مشخص می شوند.
مطلب را به بالاترین بفرستید:
|
|
|
ادامه مطلب ...
|
|
|
نظام جهانی امپریالیستی |
|
|
|
نوشته شده توسط Administrator
|
|
چهارشنبه, 11 شهریور 1388 23:20 |
نظام جهانی امپریالیستی (به مناسبت پنجاهمین سال انتشار کتاب «اقتصاد سیاسی رشد» نوشته پل باران) چرا پیشرفت در کشورهای جهان سوم یا خیلی آهسته بوده و یا بکلی وجود نداشته است؟ یک حلقه معیوب در فرآیند ظهور سرمایهداری برگرفته از: مجله مانتلی ریویو، ماه مه 2007 برگردان: مرتضی محیط نوشته: جان بلامی فوستر مفهوم نظام جهانی امپیریالیستی با درک غالب امروزی آن یعنی بهرهکشی شدید اقتصادی از کشورهای محیطی توسط کشورهای مرکزی که موجب ایجاد شکاف هرچه وسیعتر و فزاینده میان کشورهای ثروتمند و فقیر شده است، در نقد کلاسیک مارکسیستی از سرمایهداری عموماً وجود نداشت. آغاز پیدایش این دیدگاه درواقع برمیگردد به دههی 1950 بویژه به 50 سال پیش با انتشار کتاب «اقتصاد سیاسی رشد» نوشته پُل باران (1). این اثر به برانگیختن تدوین نظریه مارکسیستی نظام جهانی و وابستگی کمک فراوان کرد. خدمت اصلی پُل باران در این راه، کمک به نشان دادن راه جدیدی برای دیدن پدیده امپریالیسم بود. حال پس از گذشت نیم قرن از انتشار این کتاب، مهم این است که از خود بپرسیم: این رویکرد جدید چه بود و چه تفاوتی با برداشتهای قبلی داشت؟ و چه تغییرات دیگری در درک ما از امپریالیسم لازم است.
|
مطلب را به بالاترین بفرستید:
|
|
|
ادامه مطلب ...
|
|
معرفی کتاب |
|
|
|
نوشته شده توسط dabeer
|
|
جمعه, 21 فروردين 1388 09:01 |
|
معرفی کتاب ف. حجازی تبسم سکوت از: کتايون آذرلی تبسم سکوت مجموعهی اشعار خانم کتايون آذرلی بين سالهای ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ از انتشارات آريا در آلمان در سال ۲۰۰۷/ ۱۳۸۶ است. کتاب به قطع ۱۵ * ۲۱ سانتيمتر و دارای ۸۶ صفحه است. جلد نرم آن رنگ زيبايی دارد و به نقاشی خود مؤلف زينت يافته. کتايون آذرلی علاوه بر سرودن شعر به هنر نقاشی نيز مشغول میباشد. نخستين نمايشگاه نقاشی او در گالری سيران برگزار گرديده است. وی در سال ۱۳۶۹ با عرضهی فيلمنامهای به نام «آرزو» در فستيوال «ايگووالادا» در اسپانيا نايل به اخذ جايزهی تنديس زرين شد.
|
مطلب را به بالاترین بفرستید:
|
|
|
ادامه مطلب ...
|
|
مهندسی زبان فارسی در فرهنگ نويسی داريوش آشوری |
|
|
|
نوشته شده توسط dabeer
|
|
سه شنبه, 13 اسفند 1387 11:16 |
|
مهندسی زبان فارسی در فرهنگ نويسی داريوش آشوری مهدی خلجی
مترجم و پژوهشگر مطالعات اسلامی برگرفته از سایت بی.بی.سی http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2006/03/060328_mj-mkhalaji-ashouri.shtml پس از خواندن مقالهء بی.بی.سی با نقد یکی از استادهای سابق آشوری در گفتمان مقایسه شود: http://www.goftman-iran.org/index.php?option=com_content&task=view&id=239&Itemid=126 داريوش آشوری در درامد کتاب فرهنگ علوم انسانی به درستی ياد میکند که ضعف قوه انديشه علمی و تحليلی ايرانيان، سبب مهم ناتوانی در پديدآوردن زبان علمی فارسی معاصر و در خور خواستههای دانش و فرهنگ مدرن است.
|
مطلب را به بالاترین بفرستید:
|
|
|
ادامه مطلب ...
|
|
تاریخ تحول فکری و عقیدتی یک نسل |
|
|
|
نوشته شده توسط dabeer
|
|
چهارشنبه, 16 بهمن 1387 20:33 |
|
تاریخ تحول فکری و عقیدتی یک نسل نگاهی به کتاب "من خود ایران هستم" نوشته ی مجید نفیسی کاظم رنجبر* در مسافرت کوتاهی که، به دعوت دوست و هم مدرسه ای نادیده ام، آقای مهندس سعید آقائی، در نیمه اکتبر 2008 به شهر تورنتو در کانادا داشتم، این امکان نیز برایم فراهم شد که با هموطنان گرامی ام، که هفته نامه ی پرمحتوای شهروند را در شهر تورنتو، واقعا در حد یک گروه روزنامه نگار حرفه ای با تجربه، و با ذوق و علاقه، منتشر می کنند، آشنا بشوم.
|
مطلب را به بالاترین بفرستید:
|
|
|
ادامه مطلب ...
|
|
|
|
|
<< شروع < قبلی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بعدي > پايان >>
|
|
صفحه 1 از 9 |
